首先，中国十二生肖没有“老大小”一说； 其次，西方星座里有“第一宫”“第二宫”……也没有这个说法； 最后，如果是“第几宫的守护者”那么“守护神”也不是“老大”的意思。 如果非要这么翻译的话，可以这样翻： 一、【动物】生肖
二、【时间】黄道十二宫 三、【人】七政四余（这词儿是古代星命学的统称，包括前面两个都包括在内） 四、【器】二十八宿 当然这些翻译都不是最地道的，不过确实是最接近的。 “老大”这种说法是中国文化圈特有的一种称呼，即认为自己是某个组织的第一，这种想法在古代社会是非常普遍的，是一种社会现象而非科学描述。所以从语义上讲，它属于汉语中的“自称”范畴而不是英语之类的语言中的“主谓结构”。因此无论用什么语言去翻，都不能把这种第一的概念翻译成“the first（of sth.）”。因为这种表达方式在英语中是倒装的，而“老大”却不是。
五、【植物】十二花神 六、【数字】八部三星
洪宇添优质答主属鼠人
属鼠的人一向是做什么事都比较细心和机智聪敏的，而且属鼠的人天生就有种领导他人和管理他人的潜质，所以他们成为老大之后都会被其它属相的人选为领导和大老板。其实这也是因为属鼠的人不仅聪明而且机智敏捷，能够见机行事，所以总是能够把计划的安排的非常完美。再加上属鼠的人在做决定的时候也是十分的果断，因此在成为老大后总是能够令其它属相的人信服。
属猪人
属猪的人看上去就像是个憨厚的“二货”，其实他们聪明着呢！只是属猪人做事情的时候总是能够把所有的事情都化繁为简，所以他们做起事情来总是能够用最简单的方法解决掉最严重的问题。再加上属猪人对待他人总是很真诚和善良的，所以他们能够从他人身上获取到更多的信赖，从而被他人选为老大也在情理之中。
属虎人
属虎的人天生就有一种正义感和责任感，再加上属虎的人做什么事情都是非常的果断和雷厉风行，所以他们从来都做不了被人“推”来“推”去的墙头草。而且属虎的人在生活中从来都是敢于担当的，无论什么事情都想要亲身去体验一番。再加上属虎的人本身也是非常有魄力的，所以无论是“战场”还是生活之中，属虎人都是“老大”！
